4.Права и обязанности сторон
4.1.Туроператор обязуется:
4.1.1.Без промедления принять от Турагента все исполненное им в соответствии с Договором.
4.1.2. При условии соблюдения Турагентом условий настоящего договора уплатить Турагенту вознаграждение в порядке и на условиях настоящего Договора.
4.1.3.Выдать Турагенту доверенность (-ти) на совершение действий, предусмотренных настоящим Договором.
4.1.4. Предоставить Турагенту возможность доступа к Заказам в Системе онлайн для оказания туруслуг.
4.1.5.По запросам Турагента предоставлять Турагенту информацию и материалы (в т.ч. рекламные материалы, прейскуранты и т.д.), необходимые для исполнения Договора, включая информацию о потребительских свойствах туруслуг и безопасности туруслуг в объеме, необходимом для последующей реализации Турагентом туруслуг и обеспечивающем исполнение требований законодательства о защите прав потребителей и Федерального Закона «Об основах туристской деятельности в РФ». Указанная информация может быть представлена Турагенту в Системы онлайн и/или на сайте
https://vahkavkaz.ru/ и/или по электронной почте. Подписанием Договора Турагент подтверждает полное и исчерпывающее получение вышеназванной информации и материалов.
4.1.6.По запросу Турагента информировать Турагента об изменениях цен на Туруслуги и об изменении состава услуг, входящих в туристские услуги Туроператора. Указанная информация может быть представлена Турагенту в Системы онлайн и/или на сайте
https://vahkavkaz.ru/ и/или по электронной почте.
4.1.7.Использовать предоставленные Турагентом персональные данные Клиентов исключительно в целях бронирования туруслуг, соблюдать требования конфиденциальности и безопасности персональных данных при их обработке, в соответствии с Федеральным законом от 27.07.2006 г. No 152-ФЗ «О персональных данных».
4.2. Турагент обязуется: 4.2.1.Принятое на себя поручение исполнить на наиболее выгодных для Туроператора условиях, добросовестно и разумно, в соответствии с указаниями Туроператора, а при отсутствии в Договоре таких указаний – в соответствии с обычаями делового оборота или иными обычно предъявляемыми требованиями.
4.2.2.Сообщать Туроператору по его требованию все сведения о ходе исполнения настоящего Договора.
4.2.3.Вести необходимую отчетность по всем коммерческим операциям, осуществленных в интересах Туроператора, предоставлять Туроператору оригиналы (копии) договоров, заключаемых в интересах последнего и создающих для него права и обязанности. Предоставлять Принципалу до 5 числа месяца, следующего за отчетным, отчеты Турагента (Приложение 2) по реализованным туруслугам Принципала и акты/счет-фактуры на Турагентское вознаграждение.
4.2.4.Проводить рекламные кампании с целью продвижения услуг Туроператора на рынке в пределах территории исполнения Договора.
4.2.5.Тщательно и добросовестно заниматься поиском Партнеров, Заказчиков, получением от них заказов и заключением с ними договоров по продвижению и/или реализации туристского продукта Туроператора.
4.2.6.В случае необходимости осуществлять организацию встреч и коммерческих переговоров. 4.2.7.Предварительно согласовывать с Туроператором условия договоров, заключаемых с 4 потенциальными партнерами.
4.2.8.Направлять Туроператору Заявки в порядке, установленном в п. 3.1. настоящего Договора. 4.2.9.Реализовывать туруслуги только после уточнения свойств конкретной туруслуги, отличий от описаний, указанных в каталогах или на сайте
https://vahkavkaz.ru/, и уведомления об этом туриста или иного заказчика туруслуг. Факт оплаты со стороны Турагента подтверждает получение Турагентом соответствующей информации.
4.2.10.Уведомить Туроператора, сформировавшего туруслуги, о каждом случае заключения договора о реализации туристского продукта, при этом согласовать с Туроператором условия путешествия (в том числе потребительских свойств туруслуг) на основании запроса Клиента, адресованного Турагенту.
4.2.11. Своевременно и в полном объеме перечислять Туроператору денежные средства согласно выставленному Счету за туруслуги, реализованный по Договору, в соответствии со сроком, установленным разделом 6 Договора.
4.2.12. Своевременно предоставлять Туроператору комплект необходимых документов туристских групп, либо индивидуального туриста. В случае непредставления Турагентом в установленный срок полного комплекта документов, Туроператор освобождается от исполнения обязательств по предоставлению туруслуг.
4.2.13. Своевременно и в полном объеме доводить до сведения Клиентов информацию о потребительских свойствах туруслуг, информацию о безопасности туруслуг в объеме, обеспечивающем исполнение требований законодательства о защите прав потребителей и Федерального Закона «Об основах туристской деятельности в РФ». Предоставлять необходимые информационные материалы, запрашивать дополнительную информацию у Туроператора для получения дополнительных сведений. Туроператор несет обязательства по предоставлению Турагенту каких-либо документов и сведений, только относящихся к туруслугам и предусмотренных Договором.
4.2.14. Самостоятельно и своевременно получать из Системы онлайн предоставляемые Туроператором в электронном виде документы, необходимые для использования туруслуг и передавать их Клиентов. Турагент обязан выдать Клиентам не позднее чем за 24 часа до начала оказания туруслуг все документы, необходимые для совершения путешествия. Претензии по факту непредставления документов при нарушении порядка, предусмотренного настоящим пунктом Договора, Туроператором не принимаются.
4.2.15. В течение 24 часов с момента направления Туроператором извещения об изменении услуг, входящих в туруслуги, посредством его размещения в Системе онлайн и/или на сайте Туроператора, информировать последнего об их принятии с изменениями или об отказе от измененных туруслугах. При несоблюдении Турагентом положений настоящего пункта Туроператор вправе считать, что Турагент согласен с измененными условиями туруслуг.
4.2.16. Своевременно доводить до сведения Клиентов информацию обо всех изменениях, вносимых Туроператором в программу путешествия.
4.2.17. Турагент обязан ознакомить и выдать туристу ПАМЯТКУ путешествия. Донести до Клиента информацию о правилах поведения во время путешествия, в том числе о запрете употребления алкогольных напитков, нарушении общественного порядка, опоздания к указанному времени сбора группы. В случае опоздания Туриста Туроператор вправе продолжить путешествие согласно графику, а Турист самостоятельно и за свой счет добирается до места проведения путешествия. В случае нарушения правил поведения Туристом, Туроператор вправе снять данного Туриста с маршрута, все расходы, связанные с этим, несет Клиент.
4.2.18. Доводить до сведения Клиентов, субагентов информацию о правилах, порядке и сроках предъявления требований о выплате страхового возмещения по договору страхования ответственности Туроператора.
4.2.19. Турагент обязуется получать письменное согласие каждого Клиента на обработку персональных данных, а именно: сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение 5 (обновление, изменение), использование, распространение (в том числе передачу на территории Российской Федерации и трансграничную передачу), обезличивание, блокирование, уничтожение персональных данных, при этом Турагент несет ответственность за соблюдение требований Федерального закона от 27.07.2006 N 152-ФЗ «О персональных данных».
4.2.20. Не позднее чем через три рабочих дня со дня заключения субагентского договора Турагент самостоятельно формирует в реестре Турагентов сведения о наличии такого субагентского договора, по которому Турагент передает поручение на продвижение и реализацию туристского продукта, в том числе указание сферы туризма, в которой поручаются продвижение и реализация туристского продукта (въездной туризм, внутренний туризм), даты заключения и срока действия такого субагентского договора. Внесение сведений о субагенте в реестр Турагентов осуществляется Турагентом в электронной форме с использованием личного кабинета Турагента на официальном сайте уполномоченного федерального органа исполнительной власти в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет». При этом Туроператор должен подтвердить в реестре Турагентов право Турагента на продвижение и реализацию туристского продукта, сформированного Туроператором. При изменении сведений: о наличии субагентского договора (в том числе в случае прекращения (расторжения) субагентского договора с субагентом); даты заключения и срока действия субагентского договора, Турагент не позднее трех рабочих дней со дня изменения сведений обязан внести соответствующую запись в реестр Турагентов с использованием личного кабинета Турагента на официальном сайте уполномоченного федерального органа исполнительной власти в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет».
4.2.21. Принять все необходимые меры для предотвращения доступа третьих лиц к паролю для входа в систему онлайн. В случае нарушения этого условия, Турагент несет перед Туроператором ответственность в полном объеме за все последствия несанкционированного доступа третьих лиц к системе онлайн.
4.3. Турагент вправе: 4.3.1.Получить от Туроператора вознаграждение, на условиях, в размере и в порядке, указанном в Договоре.
4.3.2.В целях исполнения Договора заключить субагентский договор с другим лицом, без указания в Договоре конкретных условий субагентского договора, оставаясь ответственным за действия субагента перед Туроператором.
4.4.Туроператор вправе: 4.4.1.Получать от Турагента все сведения о ходе исполнения поручения.
4.4.2.Заключать аналогичные Турагентские договоры с другими Турагентами, действующими на
определенной в Договоре территории, в течение срока действия Договора.
4.4.3.Осуществлять на определенной в Договоре территории деятельность, аналогичную
деятельности, составляющей предмет Договора, в течение срока действия Договора.
4.4.4. Отказать в предоставлении забронированных туруслуг или приостановить оказание услуг в случае неисполнения Турагентом любого из денежных обязательств, установленных Договором, письменно уведомив об этом Турагента. В этом случае ответственность перед Клиентом за неисполнение обязательств по договору реализации туристского продукта несет Турагент.
4.4.5. Изменять программу пребывания и маршрут путешествия, при этом сохраняя весь перечень подтвержденных ранее услуг по письменному согласованию с Турагентом.
4.4.6.В любой момент производить замену Туруслуг, на услуги с аналогичным уровнем или более высокого класса без доплаты со стороны Турагента/Клиента. Фактическое использование Клиентом туруслуг, хотя бы и в измененном виде, является согласием Турагента/Клиента на изменение туруслуг и условий их оказания, при этом не требуется представление согласия в письменной форме.
4.4.7. Давать Турагенту указания об исполнении настоящего Договора. Указания Туроператора должны быть правомерными, осуществимыми и конкретными.
4.4.8.В одностороннем порядке аннулировать подтвержденный Заказ и отказаться от исполнения обязательств по настоящему Договору при условии предварительного возмещения Турагенту убытков, вызванных отменой поручения. В случае, если аннулирование связано с нарушением Турагентом обязательств по настоящему Договору, то Туроператор вправе требовать, а Турагент обязан возместить Туроператору убытки в полном объеме в течение 3 (трех) рабочих дней с даты направления Туроператором соответствующего требования.
5. Порядок приемки и сдачи Услуг 5.1. Ежемесячно не позднее 5-го числа месяца, следующего за отчетным, Турагент предоставляет Туроператору: Отчет (далее по тексту – Отчет Турагента) по форме Приложения No 2 к настоящему Договору в 2 (двух) экземплярах, в котором отчитывается по исполнению поручения и указывает свои обоснованные расходы на выполнение поручения (этапа поручения), Акт/счет- фактуру в 1 (одном) экземпляре, оформленные в соответствии с требованиями законодательства.
5.2. Туроператор обязан в течение 5 рабочих дней со дня получения рассмотреть Отчет Турагента и в случае отсутствия мотивированных возражений утвердить указанный отчет, а в противном случае в течение срока, указанного в настоящем пункте Договора направить Турагенту письменные мотивированные возражения.
5.3. В случае, если в установленный в п. 5.2 Договора срок Туроператор не направил Турагенту письменные мотивированные возражения, Отчет Турагента считается утвержденным, а Турагентское поручение (этап поручения) исполненным надлежащим образом.
5.4. В случае направления мотивированного отказа Турагент обязан устранить нарушения и направить Туроператору исправленный Отчет в срок, не превышающий 3 (трех) рабочих дней с даты получения отказа, но не позднее 15-го числа, следующего за отчетным месяцем. Отчет считается принятыми на дату, соответствующую последнему числу отчетного месяца.
5.5. Обязательство по выплате вознаграждения возникает у Туроператора с даты согласования Туроператором Отчета и получения от Турагента оригиналов Отчета, Акта/счет-фактуры, а также получения Туроператором всех денежных средств, причитающихся Туроператору по его счетам (с учетом удержанной Агентом суммы вознаграждения в соответствии с пунктом 6.4.).
5.6.Если Турагент не представил в срок документы, указанные в п.п. 5.1., 5.4. настоящего Договора, Туроператор имеет право считать обязательства Турагента по данному Договору невыполненными, считать туруслуги оплаченными Турагентом не в полном размере и обязательства Турагента по перечислению денежных средств Туроператору неисполненными, а Турагентское вознаграждение подлежащим возврату. В этом случае Турагентское вознаграждение не выплачивается, а ранее перечисленное/удержанное Турагентское вознаграждение Турагент перечисляет в течение 1 (одного) рабочего дня с даты направления Туроператором требования о возврате.